{"id":4901,"date":"2019-02-26T01:55:34","date_gmt":"2019-02-26T01:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/firstlight.energy\/permits\/"},"modified":"2026-04-05T05:07:01","modified_gmt":"2026-04-05T05:07:01","slug":"permits","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/","title":{"rendered":"Permis"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Besoin d’un permis?<\/h2>\n\n

Si vous poss\u00e9dez une propri\u00e9t\u00e9 le long de l\u2019un des lacs ou rivi\u00e8res exploit\u00e9s par FirstLight, la r\u00e9ponse probable est oui.<\/h3>\n\n

FirstLight est tenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de g\u00e9rer les propri\u00e9t\u00e9s riveraines dans le cadre de ses licences d\u00e9livr\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui sont n\u00e9cessaires pour exploiter des centrales hydro\u00e9lectriques. Les limites du projet comprennent des terres que FirstLight doit poss\u00e9der ou contr\u00f4ler pour les op\u00e9rations de la station, souvent constitu\u00e9es de zones o\u00f9 nous d\u00e9pla\u00e7ons l’eau vers le haut ou vers le bas \u00e0 une altitude sp\u00e9cifique le long du rivage. Dans les limites du projet, FirstLight g\u00e8re les utilisations du littoral telles que l’installation de quais et de digues (entre autres) pour \u00e9quilibrer de nombreux int\u00e9r\u00eats, notamment la production d’\u00e9lectricit\u00e9, la protection de l’environnement, le contr\u00f4le des inondations, l’irrigation et les loisirs publics.<\/p>\n\n

\u00c0 ce titre, il est de la responsabilit\u00e9 de FirstLight de g\u00e9rer ses terres et ses eaux en examinant et en approuvant tout ce qui pourrait affecter ces op\u00e9rations.<\/p>\n\n

Permis du Connecticut<\/h2>\n\n

Si vous poss\u00e9dez une propri\u00e9t\u00e9 sur le lac Candlewood, le lac Lillinonah, le lac Zoar ou le long de la rivi\u00e8re Housatonic au nord du lac Lillinonah jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re du Massachusetts, veuillez consulter notre manuel.<\/p>\n\n

\n
Demandes de permis du Connecticut<\/a><\/div>\n\n\n\n
Manuel<\/a><\/div>\n\n\n\n
FAQ<\/a><\/div>\n\n\n\n
Contactez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

Permis du Massachusetts, du New Hampshire et du Vermont<\/h2>\n\n

Les terres et les eaux des projets de la Commission f\u00e9d\u00e9rale de r\u00e9glementation de l’\u00e9nergie (FERC) de Turners Falls et de Northfield Mountain comprennent plus de 4 000 acres autour de la station de Northfield Mountain et le long du fleuve Connecticut entre les barrages de Turners Falls, MA et Vernon, VT.<\/p>\n\n

Un permis est requis pour toute utilisation ou modification des terres du projet, y compris la coupe d’arbres, le d\u00e9broussaillage, l’am\u00e9nagement paysager, la construction d’un quai, le pr\u00e9l\u00e8vement d’eau pour l’irrigation et d’autres utilisations utilitaires ou municipales. Pour obtenir un permis, veuillez suivre la proc\u00e9dure ci-dessous :<\/p>\n\n

    \n
  1. Contactez l’administrateur de la gestion des terres pour d\u00e9terminer si l’utilisation souhait\u00e9e est conforme aux objectifs de gestion des terres de FirstLight et au programme de permis requis par la FERC.<\/li>\n\n\n\n
  2. Si un permis est d\u00e9livr\u00e9 pour l’utilisation, soumettez les informations n\u00e9cessaires au consentement pr\u00e9liminaire de FirstLight.<\/li>\n\n\n\n
  3. Obtenez les permis f\u00e9d\u00e9raux, \u00e9tatiques et locaux pour l’utilisation pr\u00e9vue et copiez FirstLight sur toutes les demandes et approbations.<\/li>\n\n\n\n
  4. Un permis FirstLight, appel\u00e9 contrat de licence, sera ensuite fourni pour l’utilisation des terrains du projet. Renvoyez la licence FirstLight sign\u00e9e avec la documentation d’assurance responsabilit\u00e9 civile et les frais de licence (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/li>\n\n\n\n
  5. Commencer \u00e0 utiliser.<\/li>\n<\/ol>\n\n
    \n
    Types d’utilisations du littoral<\/a><\/div>\n\n\n\n
    Contactez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Besoin d’un permis? Si vous poss\u00e9dez une propri\u00e9t\u00e9 le long de l\u2019un des lacs ou rivi\u00e8res exploit\u00e9s par FirstLight, la r\u00e9ponse probable est oui. FirstLight est tenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de g\u00e9rer les propri\u00e9t\u00e9s riveraines dans le cadre de ses licences d\u00e9livr\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui sont n\u00e9cessaires pour exploiter des centrales hydro\u00e9lectriques.\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4901","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPermis - FirstLight<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Permis - FirstLight\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besoin d’un permis? Si vous poss\u00e9dez une propri\u00e9t\u00e9 le long de l\u2019un des lacs ou rivi\u00e8res exploit\u00e9s par FirstLight, la r\u00e9ponse probable est oui. FirstLight est tenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de g\u00e9rer les propri\u00e9t\u00e9s riveraines dans le cadre de ses licences d\u00e9livr\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui sont n\u00e9cessaires pour exploiter des centrales hydro\u00e9lectriques.\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FirstLight\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-05T05:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/permits-hero-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1471\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/\",\"name\":\"Permis - FirstLight\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/permits-hero-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-26T01:55:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-05T05:07:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/permits-hero-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/permits-hero-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/permits\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Permis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/\",\"name\":\"FirstLight\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#organization\",\"name\":\"FirstLight\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/cropped-FirstLight-Logo-5Mar2019-Blue-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/cropped-FirstLight-Logo-5Mar2019-Blue-1.png\",\"width\":336,\"height\":81,\"caption\":\"FirstLight\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/firstlight.energy\\\/fr_ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Permis - FirstLight","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Permis - FirstLight","og_description":"Besoin d’un permis? Si vous poss\u00e9dez une propri\u00e9t\u00e9 le long de l\u2019un des lacs ou rivi\u00e8res exploit\u00e9s par FirstLight, la r\u00e9ponse probable est oui. FirstLight est tenue par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de g\u00e9rer les propri\u00e9t\u00e9s riveraines dans le cadre de ses licences d\u00e9livr\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, qui sont n\u00e9cessaires pour exploiter des centrales hydro\u00e9lectriques.\u2026","og_url":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/","og_site_name":"FirstLight","article_modified_time":"2026-04-05T05:07:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1471,"url":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/permits-hero-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/","url":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/","name":"Permis - FirstLight","isPartOf":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/permits-hero-scaled.jpg","datePublished":"2019-02-26T01:55:34+00:00","dateModified":"2026-04-05T05:07:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/#primaryimage","url":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/permits-hero-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/permits-hero-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/permits\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Permis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#website","url":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/","name":"FirstLight","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#organization","name":"FirstLight","url":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cropped-FirstLight-Logo-5Mar2019-Blue-1.png","contentUrl":"https:\/\/firstlight.energy\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cropped-FirstLight-Logo-5Mar2019-Blue-1.png","width":336,"height":81,"caption":"FirstLight"},"image":{"@id":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4901"}],"version-history":[{"count":7156,"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194226,"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4901\/revisions\/194226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstlight.energy\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}